Shortlinks with Gum

I just found gum by Will Norris, so I set it up to work with this site and úl.de. I just had to add a rel=canonical link tag to my head and have a shortlink rel on the anchor tag pointing to the shortlink.